14.09.2005
Под таким названием 26.09.2005 в Минске стартует второй этап международного художественного проекта. Совместный германо-франко-белорусско-российский проект «Марк Шагал. Цвет в черно-белом» с большим успехом представил некоторые стороны творчества великого художника, связанные с Германией, которые сравнительно мало известны в Беларуси, вначале в музее Шагала в Витебске (с 31.08. по 21.09.2005). С 26.09. по 1.11.2005 выставка пройдет в Национальном музее истории и культуры Беларуси в Минске. Всего представлено 76 рисунков и офортов различных периодов творчества всемирно знаменитого художника. При этом впервые в Беларуси можно увидеть графические работы, выполненные в период пребывания Шагала в Берлине. Эти работы — из частных коллекций — предоставлены наследниками Марка Шагала (Мерет Мейер Грабер и Беллой Мейер), Государственным музеем изобразительных искусств им. А.С. Пушкина в Москве, Музеем Марка Шагала в Витебске. В рамках этого проекта с 9.09.2005 по 13.09.2005 состоялся визит в Витебск и Минск, немецкого коллекционера и поклонника творчества Шагала — Хайнриха Манделя. В течение почти 15 лет он тесно сотрудничает с Музем Марка Шагала в Витебске. В дар Музею он передал библиотеку из книг, посвященных творчеству великого художника. В августе 2005 Хайнрих Мандель был удостоен одной из высших германских государственных наград — «Федеральным крестом за заслуги» — в знак признания его заслуг в деле сотрудничества с Музеем Марка Шагала.
Также впервые в Беларуси при поддержке города Майнца показаны репродукции всемирно известных витражей Шагала из церкви св. Стефана в Майнце. Клаус Майер, по просьбе которого Шагал в 1973 году начал работу над этими витражами, лично представит в Беларуси эту часть экспозиции и написанную им брошюру. По этому случаю в Беларусь прибудет также руководитель отдела культуры и работающий на общественных началах бургомистр города Майнца Петер Кравиц.
Кроме того на выставке можно ознакомиться с 9 раритетными изданиями с иллюстрациями Шагала. 27.09.2005 в Минске пройдет научная конференция с участием известных исследователей творчества Шагала из Беларуси, России, Германии, Швейцарии, Франции и ЮАР.
Этот уникальный проект, посвященный Шагалу, организован в тесном сотрудничестве между посольствами Германии и Франции в Республике Беларусь и Институтом им. Гёте в Минске при поддержке Министерства культуры Республики Беларусь, посольства Республики Беларусь в Берлине, Минского и Витебского горисполкомов. Куратором выставки является Тамара Карандашева, сотрудник Национального художественного музея Республики Беларусь. Деловыми партнерами проекта выступили известные белорусские (Белавиа, BIGZZ) и германские (SIEMENS, InterdeanInterconex, издательство Prestel) предприятия и фирмы. К выставке выпущен каталог на белорусском, русском, немецком и французских языках.